Significado e leituras

frugal, economia, econômico

On’yomi ケン
Kun’yomi つま.しい、つづまやか

Origem

Este caractere combina o radical de pessoa à esquerda, mostrando que se refere ao comportamento humano, com um componente de som à direita que dá uma pista sobre a pronúncia «ken». O lado direito não significa diretamente frugalidade, mas diz aproximadamente como dizer o caractere. A ideia de uma pessoa ser econômica ou contida nos gastos — alguém que vive modestamente e não desperdiça — tornou-se associada a esta combinação, criando o significado de parcimônia ou frugalidade.

10 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 倹約 けんやく thrift; economy

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
9
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2479 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05039