Significado e leituras

parte, minuto, segmento, grau, dever, compreender, saber, valor, 1%, oportunidades, shaku/100

On’yomi ブン、フン、ブ
Kun’yomi わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ
Nanori いた、わけ

Origem

Este caractere mostra uma faca (刀) cortando algo em duas partes que se espalham (八). O radical de oito no topo, que se parece com algo abrindo ou dividindo, combinado com a faca abaixo, cria a ideia visual de partir ou dividir coisas. Com o tempo, esta imagem de corte em pedaços passou a significar qualquer tipo de divisão — quer estejas a dividir um objeto em partes, a dividir o tempo em minutos ou a determinar a parte de alguém em algo. A noção básica de "separação em pedaços" expandiu-se para abranger todos estes significados relacionados.

分 4 traços

Componentes

  • 八 radical topo
  • 刀 radical base

Palavras comuns

  • 一分 いちぶ um décimo; um por cento
  • 塩分 えんぶん teor de sal; sódio
  • 応分 おうぶん conforme as próprias possibilidades; na medida adequada
  • 何分 なにぶん alguns (minutos); de qualquer forma
  • 幾分 いくぶん um tanto; em certa medida
  • 気分 きぶん disposição; humor
  • 区分 くぶん divisão; classificação
  • 五分 ごぶ metade; 50%

Referência

Traços
4
Radical Kangxi
18
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 24 (imprensa)
JLPT antigo
nível 4
Unicode
U+05206