Significado e leituras
primeiros tempos, começo
On’yomi ショ
Kun’yomi はじ.め、はじ.めて、はつ、はつ-、うい-、-そ.める、-ぞ.め
Nanori し、はっ
Origem
O caractere combina "pano" ou "vestimenta" à esquerda com "faca" ou "lâmina" à direita. A ideia é que quando você corta um pano pela primeira vez — essa ação inicial de corte — você está fazendo algo novo a partir de matéria-prima. Isso capta o sentido de "começo" ou "primeira vez": assim como o corte marca o início da confecção de uma peça de vestuário, o caractere aponta para o momento em que algo novo é colocado em movimento pela primeira vez. Com o tempo, a imagem visual desvaneceu-se, mas o significado de "primeiro" ou "começo" permaneceu.
Componentes
- 衤
- 刀
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 18
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 152 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0521D