Significado e leituras

em frente, antes

On’yomi ゼン
Kun’yomi まえ、-まえ
Nanori さき、さと、まい

Origem

O kanji parece combinar duas ideias visuais: o lado esquerdo sugere uma pessoa ou figura, enquanto o lado direito representa movimento ou avançar. Juntos, estes componentes criam a imagem de alguém a avançar ou posicionado à frente. Com o tempo, esta imagem de movimento para a frente passou a representar os conceitos gerais de "à frente" e "antes" tanto no espaço quanto no tempo. A forma do caractere desenha essencialmente uma imagem daquilo que significa — algo ou alguém à frente em posição ou sequência.

9 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (前).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • お前 おまえ you
  • 以前 いぜん before; prior to
  • 駅前 えきまえ in front of a station
  • 気前 きまえ generosity
  • 空前 くうぜん unprecedented; record-breaking
  • 午前 ごぜん morning; a.m.
  • 左前 ひだりまえ wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead)
  • 事前 じぜん prior; beforehand

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
18
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 27 (imprensa)
JLPT antigo
nível 4
Unicode
U+0524D