Significado e leituras

diretor, oficial, escritório do govt, regra, administrar

On’yomi シ
Kun’yomi つかさど.る
Nanori つ、つか、つかさ

Origem

Este caractere combina o sentido de direção e contenção. A forma de caixa (口) representa um espaço ou área fechada como um escritório ou divisão administrativa. A linha horizontal (一) no topo sugere supervisão ou controlo a partir de cima. Juntos, estes elementos evocam a ideia de alguém posicionado para governar ou gerir um domínio definido, razão pela qual o caractere passou a significar um funcionário que administra ou dirige assuntos dentro de um escritório ou jurisdição particular.

司 5 traços

Componentes

  • 一 parte de significado
  • 口 radical

Palavras comuns

  • 公司 コンス empresa (na China); firma
  • 行司 ぎょうじ árbitro (de sumô)
  • 司る つかさどる encarregar-se de; reger
  • 司会 しかい apresentação (de um evento); condução (de uma reunião)
  • 司書 ししょ bibliotecário
  • 司法 しほう administração da justiça; Poder Judiciário
  • 司令 しれい comando; comandante
  • 上司 じょうし superior hierárquico; chefe

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
5
Radical Kangxi
30
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 759 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+053F8