Sens et lectures
cadeau, envoyer, offrir, donner, accorder, conférer, remise (prix)
On’yomi ゾウ、ソウ
Kun’yomi おく.る
Origine
Ce caractère associe l'idée de biens précieux à un indice phonétique. Le composant de gauche, 貝, représentait à l'origine un coquillage (un cyprée) et en est venu à représenter des objets précieux ou de l'argent dans les caractères chinois. Le composant de droite, 曽, sert de guide de prononciation indiquant grossièrement comment dire le caractère, plutôt que d'ajouter du sens par lui-même. Ensemble, la combinaison « d'articles précieux » et de cet indice phonétique a créé un caractère signifiant donner ou offrir quelque chose de valuable en cadeau.
Mots courants
Références
- Traits
- 18
- Radical Kangxi
- 154
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1001 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08D08