Sens et lectures
strate, classe sociale, couche, étage
Origine
Le caractère 層 associe deux parties pour montrer l'idée de couches empilées les unes sur les autres. Le composant de gauche 尸 est un marqueur de classification qui suggère quelque chose de structurel ou de bâti. Le composant de droite 曽 sert d'indice phonétique, vous indiquant grossièrement comment prononcer le caractère. Ensemble, ces parties suggèrent des divisions horizontales ou des strates — pensez à la façon dont les étages d'un bâtiment s'empilent vers le haut, ou à la façon dont les classes sociales s'organisent en couches. Cette idée visuelle de sections empilées et séparées est la raison pour laquelle 層 en est venu à signifier couche, strate, étage ou classe sociale.
Composants
- 尸
- 曽
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 44
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 801 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05C64