Sens et lectures
habituel, ordinaire, normal
Origine
Ce caractère associe un indice phonétique à un élément de sens. La partie supérieure, 尚, fournit un guide approximatif de la prononciation (proche de « sho » ou similaire). La partie inférieure, 吊, représentait à l'origine quelque chose de suspendu ou accroché. L'idée de quelque chose qui reste en place, traîne ou persiste dans le temps a progressivement évolué vers le sens de « habituel » ou « continuel » — l'idée que certaines choses sont toujours là, toujours les mêmes. Au fil des siècles d'utilisation, cette association s'est fixée pour signifier « ordinaire » ou « régulier », décrivant ce qui se produit communément ou constamment.
Composants
- 尚
- 吊
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 50
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 293 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05E38