Sens et lectures

bouclier, écu, prétexte

On’yomi ジュン
Kun’yomi たて

Origine

Ce caractère combine la forme d'un toit ou d'un abri avec une croix et un œil pour représenter un bouclier. Le composant supérieur, semblable à un toit, suggère une couverture protectrice, tandis que la croix et l'œil en dessous représentent le visage ou l'avant du bouclier d'où un guerrier guettait ou visait. Ensemble, ces parties suggèrent visuellement un objet conçu pour protéger et défendre. Avec le temps, le caractère en est venu à signifier bouclier en général, puis s'est élargi pour signifier prétexte ou excuse — quelque chose utilisé pour se défendre au sens figuré, tout comme un bouclier physique protège au combat.

9 traits

Composants

  • élément de sens enveloppe haut-gauche
  • élément de sens
  • radical

Mots courants

  • 矛盾 むじゅん contradiction; désaccord
  • 後ろ盾 うしろだて appui; soutien

Références

Traits
9
Radical Kangxi
109
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1476 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+076FE