Sens et lectures
prêter, louer
On’yomi タイ
Kun’yomi か.す、か.し-、かし-
Origine
Le caractère 貸 combine deux parties pour exprimer l'idée de prêter. Le composant inférieur 貝, qui représentait à l'origine un coquillage utilisé comme monnaie dans la Chine ancienne, indique que ce caractère se rapporte à l'argent ou aux biens. Le composant supérieur 代 sert d'indice phonétique, suggérant la prononciation du caractère sans contribuer à son sens. Ensemble, le caractère dépeint le concept de céder temporairement des objets de valeur ou de l'argent — vous placez essentiellement des biens entre les mains de quelqu'un d'autre pour un temps, un peu comme les coquilles représentaient autrefois une richesse portable.
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 154
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 995 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+08CB8