Sens et lectures
substituer, changer, convertir, remplacer, période, âge, ère, génération, montant d'argent, taux, prix, redevance
Origine
Le caractère 代 associe un radical de personne sur la gauche à un indice phonétique sur la droite qui suggère la prononciation. Le sens principal provient de l'idée d'une personne qui prend la place d'une autre — d'où remplacer ou substituer. Avec le temps, ce sens de « prendre la place de quelqu'un » s'est étendu pour signifier une période de temps pendant laquelle quelqu'un détient le pouvoir (un âge ou une ère), puis plus généralement à tout type de changement ou de conversion. Le radical de la personne indique clairement que le concept est centré sur la substitution ou la succession humaine.
Composants
- 亻
- 弋
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 5
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 66 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+04EE3