Origine

Le caractère 拾 combine un composant représentant la main sur la gauche avec 合, qui signifie « s'emboîter » ou « combiner », sur la droite. La main montre l'action physique de ramasser quelque chose, tandis que l'élément « combiner » suggère le rassemblement de plusieurs choses ensemble. Lorsque l'on ramasse des objets, on les collecte et on les réunit en un groupe ; les deux parties fonctionnent donc ensemble pour exprimer l'idée de ramasser ou de collecter à la main. Ce sens composé s'est naturellement étendu au mot désignant le chiffre dix, puisque le dix consiste également à combiner des unités entre elles.