Sens et lectures
salaire, paye, cadeau, allocation, subventions, accorder, conférer à
On’yomi キュウ
Kun’yomi たま.う、たも.う、-たま.え
Nanori きい
Origine
Le caractère 給 combine deux parties : le radical du fil sur la gauche, qui représente les textiles et les choses faites de fibres, et le composant 合 sur la droite signifiant « s'ajuster » ou « combiner ». Ensemble, ces éléments suggèrent l'idée de fournir ou de procurer quelque chose — comme si des fils étaient tissés ensemble ou distribués pour créer quelque chose de complet. Au fil du temps, ce concept visuel de donner ou de fournir s'est étendu pour signifier les gages ou le salaire, c'est-à-dire ce qu'un employeur donne à un employé. La notion de « concéder » ou de « conférer » découle naturellement de ce sens de fourniture ou d'approvisionnement.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 120
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 615 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+07D66