Sens et lectures

solution, réponse

On’yomi トウ
Kun’yomi こた.える、こた.え
Nanori どう

Origine

Le caractère associe du bambou en haut à un composant signifiant « s'ajuster » ou « combiner » en bas. Le bambou était historiquement un matériau courant pour les lattes d'écriture et les registres en Asie de l'Est, de sorte qu'il en est venu à représenter tout ce qui est écrit ou consigné. Lorsque vous combinez quelque chose d'écrit avec l'idée de choses qui s'ajustent ou correspondent, vous obtenez la notion de réponse — quelque chose qui correspond à une question ou y répond. Avec le temps, cette combinaison visuelle en est venue à représenter l'idée abstraite d'une solution ou d'une réponse.

12 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 応答 おうとう réponse
  • 解答 かいとう réponse; solution
  • 回答 かいとう réponse
  • 贈答 ぞうとう échanges de présents
  • 答え こたえ réponse
  • 答案 とうあん copie d'examen
  • 答申 とうしん réponse; rapport
  • 答弁 とうべん réplique; réponse

Références

Traits
12
Radical Kangxi
118
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 486 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+07B54