Sens et lectures

saisir du bout des doigts, pincer, cueillir, tailler (haie), récapituler

On’yomi テキ
Kun’yomi つ.む
Nanori つむ

Origine

Le composant de gauche est un radical de main, ce qui indique que ce caractère décrit quelque chose que vous faites avec vos mains. Le composant de droite est un indice phonétique qui vous indique approximativement comment prononcer le caractère — il n'ajoute pas de sens. Ensemble, la main combinée à cet indice phonétique crée un caractère signifiant pincer ou cueillir quelque chose avec vos doigts, comme cueillir des fruits ou ramasser des feuilles. Au fil du temps, l'idée de sélectionner ou de choisir des éléments spécifiques a conduit au sens de résumer, puisque résumer revient à extraire les parties les plus importantes.

14 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 指摘 してき identification; indiquer
  • 摘み つまみ bouton; poignée
  • 摘む つむ arracher; cueillir
  • 摘出 てきしゅつ extirpation(?); extraction
  • 摘発 てきはつ découverte; mise à nu (?)

Références

Traits
14
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 564 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06458