Sens et lectures

plutôt, de préférence, paisible

On’yomi ネイ
Kun’yomi むし.ろ
Nanori あき、やす、やすし、よし

Origine

Ce caractère associe un indice phonétique à un composant de sens. La partie supérieure, 寍, fournit un guide de prononciation approximatif sur la façon de prononcer le caractère. La partie inférieure est , qui se rapporte à l'idée de quelque chose de fixe ou d'installé en place. Ensemble, ces éléments suggèrent un état de calme et de tranquillité — une condition paisible et stable. Avec le temps, cette combinaison visuelle en est venue à représenter non seulement la paix, mais aussi l'idée de préférer une chose à une autre, comme si l'on choisissait de rester ancré dans une préférence particulière.

14 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • élément de sens en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 丁寧 ていねい aimable; attentif
  • 寧ろ むしろ assez; au lieu

Références

Traits
14
Radical Kangxi
40
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1697 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05BE7