Sens et lectures

quartier, ville, village, rue

On’yomi チョウ
Kun’yomi まち

Origine

Ce caractère représente une ville ou un village sous forme de blocs de terrain organisés. Le composant de gauche, un carré représentant un champ de riz ou une parcelle agricole, suggère l'idée de terres divisées en sections utiles. Le composant de droite est un indice phonétique qui indique approximativement la prononciation du caractère, et non un indice sur son sens. Ensemble, le caractère en est venu à désigner une ville ou un village composé de blocs ou de quartiers distincts.

7 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 下町 したまち shitamachi; ville basse
  • 町人 ちょうにん commerçant; marchand
  • 町村 ちょうそん communes (bourgs et villages)
  • 町長 ちょうちょう maire de bourg
  • 町内 ちょうない pâté de maison; rue
  • 町民 ちょうみん citadin
  • 同町 どうちょう la même ville; cette ville
  • 室町 むろまち ère Muromachi (1392-1573)

Références

Traits
7
Radical Kangxi
102
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 1 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 292 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+0753A