Sens et lectures

pâté de maison, tranche d'aliment, exactitude, soin extrême, quatrième, signe du 4è tronc céleste

On’yomi チョウ、テイ、チン、トウ、チ
Kun’yomi ひのと

Origine

Ce caractère a très probablement commencé comme un pictogramme d'une cheville ou d'un piquet en bois, qui ressemble aux simples lignes croisées que nous voyons aujourd'hui. La forme suggère quelque chose de petit, de droit et de fonctionnel — comme un outil planté dans le sol. Avec le temps, cette image visuelle d'un petit objet distinct a conduit à l'utilisation du caractère comme classificateur pour les outils, les armes à feu et d'autres articles individuels. Le sens s'est ensuite étendu aux ilots urbains et aux divisions de rues, probablement parce qu'ils forment également de petites unités définies qui peuvent être comptées individuellement. La simplicité des deux traits du caractère reflète à quel point cette idée était fondamentale et couramment utilisée dans la vie de tous les jours.

2 traits

Composants

  • radical
  • élément de sens

Mots courants

  • 一丁 いっちょう un pâté de maison; un quartier
  • 丁重 ていちょう poli; courtois
  • 丁度 ちょうど exact; juste
  • 丁寧 ていねい aimable; attentif
  • 丁目 ちょうめ division d'une ville; quartier (anglais district)
  • 包丁 ほうちょう couteau de cuisine
  • 装丁 そうてい reliure; maquette (d'un livre)
  • 八丁 はっちょう habileté

Références

Traits
2
Radical Kangxi
1
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1312 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+04E01