Sens et lectures
élève, inexpérimenté, vide, vanité, futilité, inutilité, chose éphémère, bande, parti
On’yomi ト
Kun’yomi いたずら、あだ
Nanori かち
Origine
Ce caractère combine « marcher » (le composant de gauche, montrant les jambes d'une personne en mouvement) avec « courir » (le composant de droite), créant l'idée d'un déplacement à pied. Lorsque l'on combine ces deux composants relatifs au mouvement, le caractère en est venu à signifier « à pied » ou voyager sans véhicule. Au fil du temps, le sens s'est élargi pour inclure l'idée de quelque chose de vide ou de vain — comme un voyage qui n'aboutit à rien, ou une action entreprise sans réel but. Le sens fondamental de mouvement sans but sous-tend à la fois le sens littéral (voyager à pied) et les sens figurés (vacuité, inutilité).
Composants
- 彳
- 走
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 60
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 817 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05F92