Sens et lectures

se rendre à, aller, devenir, se diriger vers

On’yomi
Kun’yomi おもむ.く

Origine

Ce caractère associe le radical de la course ou du mouvement () à un composant servant d'indice phonétique (卜) qui suggère sa prononciation. Puisque le caractère signifie « se rendre à » ou « aller vers », le radical de la course a un sens sémantique : il saisit l'idée de se déplacer dans une direction. Le composant phonétique (卜) fournit un indice sur la façon dont le caractère était prononcé en chinois, aidant les lecteurs à relier la forme écrite à sa prononciation orale. Ensemble, ces parties créent un caractère qui à la fois signale le mouvement par son composant visuel et ancre sa prononciation grâce à l'indice phonétique.

9 traits

Composants

  • radical enveloppe bas-gauche
  • indice phonétique position.nyoc

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 赴く おもむく aller; se diriger vers
  • 赴任 ふにん nouveau poste (de travail)
  • 単身赴任 たんしんふにん mutation professionnelle sans la famille; célibat géographique

Références

Traits
9
Radical Kangxi
156
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1649 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08D74