Sens et lectures
indication, signe, symptôme, chercher, collecter (taxes), appel
Origine
Ce caractère semble être phono-sémantique plutôt que purement pictographique. Le côté gauche contient le radical de la « marche » ou du « mouvement », que l'on retrouve souvent dans les caractères liés au fait d'aller et de chercher. Le côté droit fournit un indice phonétique pour la prononciation. La combinaison suggère l'idée de sortir pour chercher ou recueillir quelque chose, ce qui a naturellement conduit à des sens tels que « signe » ou « indication » — quelque chose que l'on recherche ou qui nous oriente vers autre chose. Au fil du temps, le caractère en est venu à représenter à la fois l'action de collecter ou de convoquer et la notion abstraite de signe ou de symptôme qui indique une condition sous-jacente.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (徴).
Mots courants
- 象徴 しょうちょう emblème; symbole
- 徴収 ちょうしゅう perception; recouvrement
- 徴税 ちょうぜい collecte d'impôt; impôt
- 徴兵 ちょうへい conscription; engagement
- 追徴 ついちょう redressement (fiscal); recouvrement complémentaire
- 特徴 とくちょう caractéristique; particularité
- 課徴金 かちょうきん prélèvement; taxe (sanction pécuniaire)
- 象徴的 しょうちょうてき symbolique
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 60
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 850 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05FB4