Sens et lectures
aller simple, aller, parer (coup), voyage, parfois
Origine
Le caractère 往 combine deux composants pour exprimer l'idée de voyager ou d'aller. La partie gauche 彳 est un classificateur pour le mouvement et la marche — il apparaît dans de nombreux caractères liés aux chemins et aux voyages. La partie droite 主 signifie « maître » ou « chef », et elle fonctionne ici comme un indice phonétique pour le son, tout en suggérant quelqu'un qui prend les choses en main ou va de l'avant. Ensemble, l'image est celle d'une personne ou d'une figure d'autorité en mouvement, ce qui a naturellement conduit à signifier « aller », « voyager » ou « faire un voyage ». Les sens liés au temps, comme « avant » ou « ancien », se sont probablement développés à partir de l'idée de s'avancer dans l'espace ou de reculer dans le temps.
Composants
- 彳
- 主
Mots courants
- 往診 おうしん visite à domicile (du docteur)
- 往生 おうじょう être embarrassé; laisser tomber
- 往年 おうねん anciennement; aux temps anciens
- 往復 おうふく aller; retour
- 往来 おうらい aller et retour; circulation
- 既往症 きおうしょう anamnèse; historique médical (d'un patient)
- 右往左往 うおうさおう perdre le nord (figuré)
- 立ち往生 たちおうじょう arrêt; interruption
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 60
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1421 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05F80