Sens et lectures

se lever, se réveiller, début, se produire, provoquer

On’yomi
Kun’yomi お.きる、お.こる、お.こす、おこ.す、た.つ

Origine

Le caractère combine le radical , qui se rapporte au mouvement et à l'action, avec comme indice phonétique qui suggère sa prononciation. Le radical (qui signifie « courir ») capture le sens d'une action physique dynamique : se lever ou s'éveiller demande du mouvement et de l'activation. En associant cet élément porteur de sens avec pour guider la façon dont le caractère doit être prononcé, la forme en est venue à représenter l'action de se lever, de se réveiller ou de s'animer. L'accent visuel mis sur le mouvement rend le lien entre la forme et le sens tout à fait naturel.

10 traits

Composants

  • radical enveloppe bas-gauche
  • indice phonétique position.nyoc

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 縁起 えんぎ augure; histoire
  • 喚起 かんき éveiller l'attention
  • 起因 きいん être dû à; résulter de
  • 起工 きこう commencement des travaux
  • 起債 きさい émission d'obligations
  • 起床 きしょう lever; réveil
  • 起訴 きそ accusation; poursuites (judiciaires)
  • 起草 きそう rédaction (d'un projet de loi)

Références

Traits
10
Radical Kangxi
156
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 374 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+08D77