Origine

Le caractère 密 combine un indice phonétique en haut avec le radical de la montagne en bas. Le composant 宓 fournit la prononciation approximative « mitsu », tandis que 山 (montagne) a probablement été choisi pour suggérer le sens de quelque chose de caché ou de secret — évoquant peut-être l'image de choses dissimulées au plus profond des montagnes, ou d'endroits difficiles d'accès et donc privés. Au fil du temps, la notion de quelque chose de caché ou d'enfermé s'est élargie pour inclure l'idée de densité ou de proximité, comme si les choses étaient serrées les unes contre les autres comme des secrets bien gardés. Cette superposition de l'indice phonétique et d'un élément visuel lié au sens a créé un caractère qui traduit à la fois sa prononciation et sa signification.