Sens et lectures

réalité, vérité

On’yomi ジツ、シツ
Kun’yomi み、みの.る、まこと、みの、みち.る
Nanori ぐみ、さね

Origine

Ce caractère associe un toit ou une maison (le composant supérieur) à une graine ou une pouspre en dessous, créant l'image de graines stockées à l'intérieur d'une maison ou d'un conteneur. L'idée a évolué pour signifier non seulement les graines physiques elles-mêmes, mais aussi les fruits et les noix qui en poussent, et s'est finalement élargie pour signifier quelque chose de réel ou de vrai dans un sens abstrait — la substance authentique de quelque chose, tout comme les graines sont la partie substantielle d'une plante. Avec le temps, le caractère en est venu à représenter à la fois des sens concrets comme le fruit et la graine, et des idées plus abstraites comme la réalité et la vérité.

8 traits

Composants

  • radical en haut
  • 𡗗 élément de sens en bas

Mots courants

  • 忠実 ちゅうじつ assidu; dévoué
  • 果実 かじつ baie; fruits
  • 確実 かくじつ authenticité; certitude
  • 現実 げんじつ réalité
  • 口実 こうじつ échappatoire; faux-fuyant
  • 史実 しじつ fait historique
  • 事実 じじつ un fait
  • 実は じつは en fait; en réalité

Références

Traits
8
Radical Kangxi
40
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 68 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05B9F