字 Kanji Decipher

Sens et lectures

île

On’yomi トウ
Kun’yomi しま

Origine

Le caractère 島 combine deux parties pour représenter une île. Le côté droit, 鳥 (oiseau), sert d'indice phonétique — il indique approximativement comment prononcer le caractère, même si les oiseaux n'ont rien à voir avec les îles. Le côté gauche, 山 (montagne), est le classificateur porteur de sens qui suggère que le caractère est lié à quelque chose de géographique et d'élevé. Ensemble, la forme représente une montagne ou un pic s'élevant de la mer, ce qu'est essentiellement une île.

島 10 traits

Composants

  • 鳥 indice phonétique
  • 山 radical

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 群島 ぐんとう archipel; groupe d'îles
  • 孤島 ことう île perdue
  • 諸島 しょとう archipel; groupe d'îles
  • 小島 こじま petite île; îlot
  • 千島 ちしま îles Kouriles
  • 中島 なかじま île dans un étang ou une rivière
  • 島根 しまね Shimane (préfecture)
  • 島内 とうない sur une île; à l'intérieur de l'île

Kanji apparentés

Même composant phonétique 鳥
Même radical

Références

Traits
10
Radical Kangxi
46
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 245 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05CF6