Sens et lectures

sanctuaire, constellations, palais, princesse

On’yomi キュウ、グウ、ク、クウ
Kun’yomi みや
Nanori ぐ、み

Origine

Le caractère associe un toit (le composant supérieur, qui représente un bâtiment ou un espace clos) à en dessous, qui représentait à l'origine un instrument de musique ou une chambre de résonance. Ensemble, ces parties suggèrent un bâtiment grandiose et résonnant — plus précisément une structure sacrée ou importante. La combinaison en est venue à signifier à la fois un sanctuaire shinto et un palais, tous deux étant des bâtiments importants dignes de respect. Avec le temps, il a également fini par désigner des princesses et des constellations, probablement parce que les sanctuaires et les palais étaient considérés comme des lieux célestes ou exaltés.

10 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 王宮 おうきゅう palais royal
  • 宮中 きゅうちゅう cour impériale
  • 宮廷 きゅうてい la Cour
  • 宮殿 きゅうでん palais
  • 子宮 しきゅう utérus
  • 神宮 じんぐう Temple Shintoïste
  • 東宮 とうぐう prince héritier
  • 二宮 にぐう les deux sanctuaires d'Ise

Références

Traits
10
Radical Kangxi
40
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 367 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05BAE