Sens et lectures
fonctionnaire, gouvernemental
On’yomi カン
Origine
Ce caractère combine très probablement deux éléments pictographiques simples : une forme de toit ou de contenant en haut, avec des lignes verticales en dessous représentant quelque chose d'enfermé ou d'organisé. L'image suggère un espace clos ou un bâtiment, ce qui a conduit à des significations liées aux structures officielles et aux bureaux gouvernementaux. Au fil du temps, le caractère est passé du bâtiment physique où travaillaient les fonctionnaires à la désignation des fonctionnaires eux-mêmes et du gouvernement dans son ensemble.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (官).
Mots courants
- 官界 かんかい monde de la fonction publique; milieux gouvernementaux
- 官憲 かんけん autorité; fonctionnaire
- 官庁 かんちょう autorités; bureau administratif
- 官邸 かんてい résidence officielle
- 官報 かんぽう journal officiel; gazette du gouvernement
- 官房 かんぼう secrétariat général (du gouvernement)
- 官吏 かんり fonctionnaire
- 官僚 かんりょう bureaucrate; bureaucratie
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 40
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 230 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05B98