Sens et lectures
hôte, client, visiteur
Origine
Le caractère combine un radical de toit en haut, ce qui suggère un cadre intérieur ou un abri, avec le composant 各 en dessous qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le toit indique un endroit où les gens se rassemblent à l'intérieur, tandis que 各 (prononcé kaku dans ce contexte) fournit l'indice phonétique de la façon dont le caractère complet doit être lu. Ensemble, ces éléments en sont venus à représenter quelqu'un qui entre dans une maison ou un établissement en tant que visiteur ou client — le toit montrant l'emplacement et le composant phonétique aidant les locuteurs à se souvenir de la prononciation.
Composants
- 宀
- 各
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 観客 かんきゃく audience; spectateur(s)
- 客員 きゃくいん membre invité; membre associé
- 客観 きゃっかん objectivité
- 客間 きゃくま chambre d'amis; salle de réception
- 客室 きゃくしつ salle de réception
- 客車 きゃくしゃ voiture de voyageurs (dans les chemins de fer)
- 客席 きゃくせき place (dans une salle de spectacle)
- 客船 きゃくせん bateau pour le transport de passagers
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 40
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 557 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05BA2