Sens et lectures
parfait, achèvement, accompli
On’yomi カン
Origine
Ce caractère combine un radical de toit en haut, qui apparaît souvent dans les caractères liés aux maisons ou aux espaces clos, avec un composant phonétique en bas qui suggère la prononciation « kan ». L'idée d'achèvement ou de perfection semble provenir de l'idée que quelque chose est pleinement clos ou terminé sous un toit — comme un bâtiment entièrement construit et fermé de l'extérieur. Avec le temps, le sens s'est élargi pour représenter tout type d'achèvement ou d'état parfait.
Composants
- 宀
- 元
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 完結 かんけつ achèvement; conclusion
- 完遂 かんすい accomplissement; achèvement
- 完成 かんせい achèvement; terminaison
- 完全 かんぜん état complet; perfection
- 完走 かんそう terminer (une course); parcourir toute la distance
- 完敗 かんぱい défaite complète
- 完封 かんぷう blanchissage (baseball); fermeture complète
- 完了 かんりょう accomplissement; achèvement
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 40
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 595 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05B8C