Origine

Le caractère 格 combine le radical du bois 木 sur la gauche, qui établit un lien de base avec les objets en bois ou les choses physiques, avec 各 sur la droite comme indice phonétique guidant la prononciation. Le sens a évolué de l'idée concrète d'un poteau ou d'un cadre en bois — quelque chose qui se dresse droit et soutient une structure — pour représenter le concept abstrait de rang ou de statut, comme pour décrire la position de quelqu'un dans une hiérarchie. Avec le temps, ce sens s'est élargi pour inclure la capacité (ce qu'une personne ou une chose peut contenir ou porter) et le caractère (la structure interne ou le cadre d'une personne). L'image visuelle de quelque chose en bois et structurel est devenue une façon d'exprimer l'idée d'ordre et de position dans des contextes à la fois concrets et abstraits.