Sens et lectures
comité, confier à, laisser à, se consacrer, abandonner
Origine
Ce caractère combine une image de grain ou de cultures (la partie supérieure) avec l'image d'une femme (la partie inférieure). Dans les anciennes sociétés agricoles, les femmes étaient souvent chargées de gérer le grain stocké et la récolte du foyer — un travail qui demandait soin et responsabilité. Avec le temps, le caractère en est venu à signifier « confier » ou « laisser quelque chose aux soins de quelqu'un », puisque l'image capturait l'idée de confier des tâches importantes à quelqu'un de fiable. Le sens de « comité » s'est développé plus tard, un comité étant un groupe à qui l'on a confié une tâche ou une décision spécifique.
Composants
- 禾
- 女
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 38
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 187 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+059D4