Sens et lectures
garder secret, cacher
On’yomi ヒ
Kun’yomi ひ.める、ひそ.か、かく.す
Origine
Le caractère 秘 associe un radical de céréale ou de récolte à gauche — représentant ce qui pousse dans les champs — au composant phonétique 必 à droite, qui donne un indice sur sa prononciation. Le sens de « secret » ou de « dissimuler » découle très probablement de l'idée de récoltes cachées ou gardées, peut-être des réserves de grain qu'on gardait privées et protégées des regards. Avec le temps, le caractère en est venu à représenter le secret au sens large, tandis que le composant 必 est resté principalement un guide phonétique plutôt qu'un vecteur de sens.
Composants
- 禾
- 必
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 115
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 862 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+079D8