Sens et lectures

excellence, exceller, beauté, dépasser

On’yomi シュウ
Kun’yomi ひい.でる
Nanori しゅ、しょう、ひで、ひでし、ほ

Origine

Le caractère combine une représentation de plants de céréales ou de riz (la partie supérieure) avec une forme suggérant la croissance ou l'émergence (la partie inférieure). Ensemble, ces éléments montrent une plante qui se distingue des autres — du grain qui pousse plus haut et plus fort que le reste. Cette image de croissance exceptionnelle en est venue à représenter l'excellence et le fait de surpasser les autres de manière plus générale. Le caractère dépeint essentiellement quelque chose qui excelle par sa nature même, ce qui explique pourquoi il signifie exceller ou posséder beauté et supériorité.

7 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 秀逸 しゅういつ excellence
  • 秀才 しゅうさい élève surdoué, brillant; prodige
  • 優秀 ゆうしゅう excellence; supériorité
  • 秀作 しゅうさく œuvre remarquable
  • 秀でる ひいでる exceller; surpasser

Références

Traits
7
Radical Kangxi
115
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 848 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+079C0