Sens et lectures

être courbé, pente, capturer

On’yomi コウ、ク
Kun’yomi かぎ、ま.がる
Nanori まがり

Origine

Ce caractère associe deux composants pour suggérer quelque chose de plié ou de courbé. La forme incurvée semblable à un récipient à gauche (勹) enveloppe le plus petit élément à droite (厶), créant un sentiment visuel de quelque chose d'enfermé ou courbé vers l'intérieur. Cette qualité d'enveloppement ou de courbure a naturellement conduit à des sens tels que « être courbé » ou « pente », et par extension, « capturer » ou « accrocher » — comme si l'on tirait quelque chose d'incurvé autour d'un objet pour l'attraper. La forme elle-même agit comme une illustration simple de la façon dont fonctionne une forme courbée ou crochue.

4 traits

Composants

  • radical encadrement
  • élément de sens

Mots courants

  • 勾配 こうばい degré; gradient

Références

Traits
4
Radical Kangxi
20
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+052FE