字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

pobreza, pobre, escaso

On’yomi ヒン、ビン
Kun’yomi まず.しい

Origen

El carácter 貧 combina dos partes para expresar la pobreza. El componente inferior, 貝 (concha), actúa como el clasificador que señala que este carácter está relacionado con el dinero y la riqueza; las conchas se utilizaban históricamente como moneda. El componente superior, 分, proporciona una pista fonética para la pronunciación en lugar de contribuir al significado. Juntos, el carácter evoca la idea de carecer de dinero o recursos, razón por la cual pasó a significar pobreza o ser pobre.

貧 11 trazos

Componentes

  • 分 pista fonética arriba
  • 貝 radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 清貧 せいひん pobreza digna; pobreza sin ambición
  • 貧血 ひんけつ anemia
  • 貧困 ひんこん pobreza; miseria
  • 貧弱 ひんじゃく pobre; mísero
  • 貧相 ひんそう de aspecto pobre; con pinta de necesitado
  • 貧富 ひんぷ riqueza y pobreza; ricos y pobres
  • 貧乏 びんぼう pobreza; indigente
  • 貧しい まずしい pobre

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 分
Mismo radical

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
154
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1211 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+08CA7