Significado y lecturas
revuelto, difuminado, confuso, ambiguo, desviar, confundir, estar confuso
On’yomi フン
Kun’yomi まぎ.れる、-まぎ.れ、まぎ.らす、まぎ.らわす、まぎ.らわしい
Origen
Este carácter combina el hilo (糸) a la izquierda con una pista fonética (分, que aporta el sonido «fun») a la derecha. El componente del hilo sugiere la idea visual de hilos enredados o retorcidos, lo que refleja el sentido de que las cosas se vuelven confusas o se mezclan. Cuando los hilos están enredados, distraen de su propósito original o hacen que uno pierda el rumbo entre ellos, lo que llevó naturalmente a los significados del carácter de distracción y desvío. El componente derecho indica de forma aproximada cómo suena el carácter en lugar de añadir significado.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 994 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+07D1B