Significado y lecturas

codiciar, entregarse a

On’yomi タン、ドン、トン
Kun’yomi むさぼ.る

Origen

Este carácter combina la idea de «ahora» o «presente» en la parte superior con «concha» o «objetos de valor» en la parte inferior. En la antigua China, las conchas se usaban como moneda y representaban riqueza, por lo que el componente de concha señala que este carácter trata sobre bienes materiales o posesiones. Al juntar «ahora» con «objetos de valor», el carácter sugiere querer algo de inmediato o ser codicioso de ello en el momento presente. Con el tiempo, esta combinación visual pasó a significar codiciar, complacerse en o ser codicioso por las cosas.

11 trazos

Componentes

  • parte de significado arriba
  • radical abajo

Palabras comunes

  • 貪る むさぼる codiciar; permitirse
  • 貪欲 どんよく avaricia; codicia

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
154
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
Unicode
U+08CAA