Significado y lecturas
denso, concentrado, minucioso, preciso, en secreto
Origen
El carácter 密 combina una pista fonética arriba con el radical de montaña abajo. El componente 宓 proporciona la pronunciación aproximada «mitsu», mientras que 山 (montaña) probablemente fue elegido para sugerir el significado de algo oculto o secreto, evocando quizás la imagen de cosas ocultas en lo profundo de las montañas, o lugares de difícil acceso y por tanto privados. Con el tiempo, el sentido de algo oculto o encerrado se amplió para incluir la idea de densidad o cercanía, como si las cosas estuvieran empaquetadas apretadamente como secretos bien guardados. Esta superposición de la señal de sonido con un elemento visual relacionado con el significado creó un carácter que captura tanto cómo suena como lo que significa.
Componentes
- 宓
- 山
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 40
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 6 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 815 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05BC6