字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

isla

On’yomi トウ
Kun’yomi しま

Origen

El carácter 島 combina dos partes para representar una isla. El lado derecho, 鳥 (pájaro), sirve como pista fonética —indica más o menos cómo se pronuncia el carácter, aunque los pájaros no tienen nada que ver con las islas—. El lado izquierdo, 山 (montaña), es el clasificador significativo que sugiere que el carácter se relaciona con algo geográfico y elevado. Juntos, la forma representa una montaña o pico que emerge del mar, que es esencialmente lo que es una isla.

島 10 trazos

Componentes

  • 鳥 pista fonética
  • 山 radical

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 群島 ぐんとう grupo de islas; archipiélago
  • 孤島 ことう isla solitaria
  • 諸島 しょとう archipelago; group of islands
  • 小島 こじま isla pequeña; islote
  • 千島 ちしま islas Kuriles
  • 中島 なかじま island in a pond or river
  • 島根 しまね país insular
  • 島内 とうない on an island; on-island

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 鳥
Mismo radical

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
46
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 245 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05CF6