Significado y lecturas
claro, detallado, completo, juicio, abreviatura de árbitro
On’yomi シン
Kun’yomi つまび.らか、つぶさ.に
Nanori あきら
Origen
Este carácter combina el radical de techo, que a menudo aparece en caracteres sobre casas o espacios cerrados, con el componente «番» que significa turno u orden. Juntos sugieren la idea de examinar algo cuidadosamente dentro de un espacio o estructura definida. El sentido de «juzgar» o «celebrar un juicio» se desarrolló a partir de esta imagen de sentarse bajo un techo para revisar y evaluar cuidadosamente los asuntos de manera ordenada y exhaustiva. Con el tiempo, el carácter pasó a representar el examen deliberado y sistemático que ocurre durante un juicio o audiencia legal.
Componentes
- 宀
- 番
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 15
- Radical Kangxi
- 40
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 412 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05BE9