Significado y lecturas
desastre, obstáculo, daño, lesión
On’yomi ガイ
Origen
Este carácter probablemente combina la idea de algo dañino golpeando hacia abajo. La forma parece mostrar una cubierta o tejado en la parte superior con algo destructivo cayendo desde arriba, como un tejado siendo dañado o algo cayendo y causando lesiones. Con el tiempo, los detalles pictóricos se simplificaron en la forma moderna, pero la idea central permaneció: algo que te daña o perjudica. El carácter eventualmente pasó a significar daño o lesión en general, no solo daño físico a un edificio.
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (害).
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 40
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 358 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+05BB3