Significado y lecturas
contenido, figura, perdonar, fácil
On’yomi ヨウ
Kun’yomi い.れる
Nanori かた、ひろ、まさ
Origen
El carácter 容 combina un radical de techo 宀 arriba —lo que lo clasifica como algo relacionado con espacios cerrados o contención— con 谷 (valle) abajo, que sirve como pista fonética para la pronunciación en lugar de contribuir al significado. El techo sugiere algo retenido o protegido, lo que lleva naturalmente a significados como «contener» o «albergar». Con el tiempo, el sentido de algo contenido también se extendió a «forma» o «apariencia» —lo que sostienes o muestras en un espacio.
Componentes
- 宀
- 谷
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 40
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 264 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+05BB9