Significado y lecturas

playa, costa, orilla

On’yomi ガン
Kun’yomi きし
Nanori けし

Origen

El carácter 岸 muestra una montaña (山) situada sobre una pista fonética (厂干) que ayuda a indicar cómo se pronuncia. El componente de montaña tiene sentido porque una playa suele ser el lugar donde una montaña o terreno elevado se encuentra con la orilla del agua; es una orilla rocosa o elevada. La parte inferior es simplemente una pista fonética que indica aproximadamente cómo suena el carácter, sin añadir significado por sí misma. Con el tiempo, esta combinación de «montaña + marcador de sonido» se convirtió en la forma estándar de escribir la palabra para playa u orilla.

岸 8 trazos

Componentes

  • 山 radical arriba
  • 厂干 pista fonética abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 沿岸 えんがん litoral
  • 海岸 かいがん costa
  • 岸壁 がんぺき muelle; embarcadero
  • 岸辺 きしべ orilla; costa
  • 護岸 ごがん dique de contención; defensa de la ribera
  • 川岸 かわぎし ribera de un río; orilla de un río
  • 対岸 たいがん la otra orilla; la orilla de enfrente
  • 彼岸 ひがん equinoccio

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
46
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 556 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05CB8