Significado y lecturas
adivinar, suponer, percibir
Origen
El carácter 察 combina un componente de techo (宀) que sugiere algo dentro de una casa o espacio cerrado, con 祭 en la parte inferior, que sirve como pista fonética para la pronunciación del carácter. El elemento del techo enmarca la idea de observar o examinar algo cuidadosamente, como mirar lo que sucede dentro de un espacio privado. Con el tiempo, esta metáfora visual de la observación cercana y atenta evolucionó hacia el significado de «adivinar» o «comprender» mediante un juicio cuidadoso. El componente inferior te indica a grandes rasgos cómo pronunciarlo, pero no aporta al significado en sí.
Componentes
- 宀
- 祭
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 14
- Radical Kangxi
- 40
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 4 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 477 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+05BDF