Bedeutung & Lesungen
baden, begünstigt werden, sich sonnen in
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert Wasser auf der linken Seite mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite. Die Wasserkomponente (das Flüssigkeitsradikal genannt) zeigt, dass es sich um etwas Nasses oder Wasserbezogenes handelt. Die rechte Seite, ausgesprochen „tani“, gibt einen groben Lauthinweis darauf, wie das vollständige Zeichen ausgesprochen wird – im Japanischen ungefähr „yoku“. Zusammen erzeugten der Wasserindikator gekoppelt mit diesem Lauthinweis ein Zeichen, das baden oder in Wasser eintauchen bedeutet, und im übertragenen Sinne, mit etwas Wünschenswertem wie Gunst oder Wärme überschüttet zu werden.
Bestandteile
- 氵
- 谷
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1136 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06D74