Bedeutung & Lesungen
enthalten, Form, Aussehen
On-Lesung ヨウ
Kun-Lesung い.れる
Nanori かた、ひろ、まさ
Ursprung
Das Zeichen 容 kombiniert ein Dach-Radikal 宀 oben – was es als etwas einordnet, das sich auf geschlossene Räume oder das Enthalten bezieht – mit 谷 (Tal) unten, das eher als Lauthinweis für die Aussprache dient, als zur Bedeutung beizutragen. Das Dach deutet etwas an, das umschlossen oder geschützt wird, was natürlich zu Bedeutungen wie „enthalten“ oder „in sich tragen“ führt. Im Laufe der Zeit dehnte sich das Gefühl von etwas Enthaltenem auch auf „Form“ oder „Aussehen“ aus – das, was man in einem Raum hält oder zur Schau stellt.
Bestandteile
- 宀
- 谷
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 40
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 264 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05BB9