Bedeutung & Lesungen
Sehnsucht, Habgier, Gier, Leidenschaft, Verlangen
On-Lesung ヨク
Kun-Lesung ほっ.する、ほ.しい
Ursprung
Dieses Schriftzeichen verbindet zwei Teile, um Begehren auszudrücken. Die rechte Seite, 欠, zeigt eine Person mit offenem Mund, was die visuelle Grundlage für Bedeutungen im Zusammenhang mit Mangel oder Wollen ist. Die linke Seite, 谷, dient als Lauthinweis, der Ihnen verrät, wie das Schriftzeichen ausgesprochen wird, anstatt zu seiner Bedeutung beizutragen. Zusammen fängt der offene Mund von jemandem, dem etwas fehlt, das Gefühl der Sehnsucht oder des Verlangens nach dem ein, was man noch nicht hat.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 11
- Kangxi-Radikal
- 76
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 902 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06B32