Bedeutung & Lesungen

Offenbarung, sagen, informieren, ankündigen

On-Lesung コク
Kun-Lesung つ.げる
Nanori

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert eine Darstellung einer Kuh oder eines Ochsen (, oben) mit einem Mund oder einer Öffnung (, unten). Die Idee dahinter ist, dass das Maul der Kuh genutzt wird, um eine Ankündigung zu machen – wenn etwas laut verkündet wird, breitet es sich aus wie der Laut aus dem Maul eines Tieres. Im Laufe der Zeit nahm das Schriftzeichen allgemeiner die Bedeutung „sagen“ oder „ankündigen“ an und repräsentiert den Akt, etwas laut auszusprechen, damit andere es hören und erfahren.

7 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil oben
  • Radikal unten

Häufige Wörter

  • 戒告 かいこく Warnung; Verwarnung
  • 勧告 かんこく raten; einen Rat erteilen
  • 警告 けいこく warnen; mahnen
  • 原告 げんこく Kläger (im Zivil- bzw. Verwaltungsprozess)
  • 広告 こうこく Reklame machen für …; werben für …
  • 告示 こくじ Bekanntmachung; amtliche Bekanntmachung
  • 告訴 こくそ Strafantrag; Anklage
  • 告知 こくち Anzeige; Ankündigung

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 188 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+0544A