Bedeutung & Lesungen

dort drüben, gegenüber, jenseits, konfrontieren, trotzen, neigen zu, sich nähern

On-Lesung コウ
Kun-Lesung む.く、む.い、-む.き、む.ける、-む.け、む.かう、む.かい、む.こう、む.こう-、むこ、むか.い
Nanori こお、た、な、むか、むかい、むこう

Ursprung

Das Schriftzeichen stellt höchstwahrscheinlich eine Person oder Gestalt (die vertikalen Striche auf der linken Seite) dar, die in eine Richtung blickt oder sich dorthin wendet (wichtig durch die rechte Seite). Die Form zeigt Bewegung oder Ausrichtung – jemanden, der auf etwas zeigt oder sich zu etwas hinneigt, was natürlich zu Bedeutungen wie „zurechtgewiesen sein“, „nach“ und „gegenüberstehen“ führte. Im Laufe der Zeit dehnte sich diese visuelle Idee der gerichteten Ausrichtung auf abstrakte Sinne wie „zuneigen“ und „jenseits“ (ein entfernter Ort, dem man sich zuwendet oder auf den man blickt) aus. Das Schriftzeichen fängt im Wesentlichen die Geste ein, den Körper oder die Aufmerksamkeit in eine bestimmte Richtung zu lenken.

6 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (向).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 一向 いっこう gar nicht; absolut nicht
  • 傾向 けいこう Tendenz; Trend
  • 向き むき Richtung; Windrichtung
  • 向く むく das Gesicht zuwenden
  • 向け むけ intended for ...; oriented towards ...
  • 向上 こうじょう sich verbessern; sich erheben
  • 志向 しこう vorhaben; beabsichtigen
  • 趣向 しゅこう Plan; Idee

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 182 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05411